Wieder dieses unliebsame Thema – oder: wenn ich noch einen letzten Beitrag schreiben könnte…

Vielleicht wäre ein Blogbeitrag über lustige Begebenheiten unseres Urlaubs, oder über die Schönheit der Bretagne, über das Zunehmen im und das Abnehmen nach dem Urlaub, über das Bodyboarden und die Dämpfe der Rotalge, oder einfach eine Bildstrecke über französische kulinarische Genüsse gefälliger. Mit Sicherheit. Doch wenn mir die Aufgabe gestellt würde, noch einen letzten Blogbeitrag…

A Vaccine against Violence

We walk over the sprawling beach. My husband and the youngest son are behind us and collecting shells. The eldest son and I are going far ahead. The Fritz-dog runs back and forth. To us forward and then back to the other two. He is a shepherd dog for two genetic reasons: Briard and Australian…

Eine Impfung gegen Gewalt

Wir wandern über den weitläufigen Strand. Mein Gatte und der jüngste Sohn sind hinter uns und sammeln Fundstücke. Der älteste Sohn und ich gehen weit voraus. Der Fritz-Hund läuft hin und her. Zu uns nach vorne und dann wieder nach hinten zu den anderen Beiden. Er ist ja aus zweierlei genetischen Gründen ein Hirtenhund: Briard…